1
00:00:05,620 --> 00:00:06,520
ACE:
ඉතින්, අපි උත්සාහ කරනවා

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,530
දැනට කවුද කියලා හොයාගන්න

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,200
Charity ගේ ආත්ම කෑලි තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ශරීරය ඇතුළත.

4
00:00:11,330 --> 00:00:15,300
නැන්සි සහ පාර්ක් සිතන්නේ එයයි
ආත්මය පරම්පරාවෙන් ගමන් කරයි.

5
00:00:15,430 --> 00:00:17,630
බොස්ටන්හි FBI ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය වේ

6
00:00:17,770 --> 00:00:20,040
කුලුඳුලා සෙවීමට ප්‍රමුඛත්වය දීම

7
00:00:20,170 --> 00:00:22,010
ගෙටිස්බර්ග් දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් පැවත එන්නන්

8
00:00:22,140 --> 00:00:24,310
කවුරුන් විසින් එය සම්මත කර ගන්නට ඇත
ළඟම ඥාතීන්ට.

9
00:00:24,440 --> 00:00:25,610
ආකර්ෂණීය ශබ්ද.

10
00:00:25,710 --> 00:00:27,110
ඔහ්, හොඳයි, මට එය පරාජය කළ හැකිය.

11
00:00:27,210 --> 00:00:28,850
පෙළපත් සිද්ධාන්තයට අනුව,

12
00:00:28,980 --> 00:00:33,120
ජේක් කැසීන් සහ මැතිව් යන දෙදෙනාම
බර්ක්ට චාරිටිගේ ආත්මය උරුම විය

13
00:00:33,220 --> 00:00:35,290
මුතුන් මිත්තෙකුගෙන් නේද?

14
00:00:35,390 --> 00:00:37,020
ඉතින් මම බැලුවා
ඔවුන්ගේ පවුල් ගස් වලට,

15
00:00:37,150 --> 00:00:39,190
ඔවුන් එක් එක්කෙනාට ආච්චි කෙනෙක් හිටියා
100 ට වඩා ජීවත් වූ.

16
00:00:39,320 --> 00:00:42,790
ඔව්.
යාත්රාවක් වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

17
00:00:42,890 --> 00:00:44,830
දානයේ ආත්මය වෙනුවෙන්
ඇත්තටම ඔබව දිගු කලක් ජීවත් කරවනවාද?

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,630
Odette හි ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑම මෙන්ද?
හරියටම.

19
00:00:47,730 --> 00:00:49,130
ඇයට මෙම ගුවන් යානයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි,

20
00:00:49,230 --> 00:00:50,900
ඇයට සත්කාරකයා ජීවත් විය යුතුයි.
මි.මී.

21
00:00:51,030 --> 00:00:53,500
ඉතින්, මගේ ඇල්ගොරිතම සෙවීමයි

22
00:00:53,640 --> 00:00:55,570
ගෙටිස්බර්ග්ගෙන් පැවත එන්නන් සඳහා
අවුරුදු 100 ක් ජීවත් වූ දිවි ගලවා ගත් අය.

23
00:00:55,710 --> 00:00:58,880
හහ්. සමානව ආකර්ෂණීය.
ස්තුතියි.

24
00:00:59,010 --> 00:01:00,510
අහ්, මට ගන්න වෙනවා
මේ ජූරියේ රාජකාරියට.

25
00:01:00,640 --> 00:01:03,150
(සමච්චල්)
මේ ළමයි එක්ක ගත කරපු නරකම කාලය.

26
00:01:03,250 --> 00:01:05,980
ඉන්න. යෞවන මධ්යස්ථානයේ?
ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ?

27
00:01:06,080 --> 00:01:08,250
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ

28
00:01:08,390 --> 00:01:10,990
හැඟීම්, යොවුන් වියට පෙර.
මම දිවා ආහාරය වන විට නැවත එන්නෙමි.

29
00:01:11,090 --> 00:01:12,820
ඉන්න. ඔබ කෙසේ විය හැකිද
එතරම් විශ්වාසද?

30
00:01:12,920 --> 00:01:14,660
හොඳයි,
මට වෙඩි නොවදින නිදහසට කරුණක් තිබේ.

31
00:01:14,760 --> 00:01:16,260
මම කවදා හෝ සිටියාදැයි ඔවුන් අසන විට
අපරාධයකට වරදකරු,

32
00:01:16,390 --> 00:01:18,860
ඔවුන් නිතරම කරන,
මම "ඔව්" කියමි.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,860
කාටවත් අපරාධකාරයෙක් ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ජූරි සභාවේ.

34
00:01:21,000 --> 00:01:22,370
ඔබ තරුණ විය.
ඔබේ වාර්තා මුද්‍රා තබා නැද්ද?

35
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
ඔව් කමක් නෑ.

36
00:01:24,530 --> 00:01:28,270
ඇත්ත තමයි මගෙන් අහනවා,
මාව වරදකරු කළා.

37
00:01:31,580 --> 00:01:33,780
(නොපැහැදිලි පිරිසකගේ කතාබහ)
කාන්තාව: ඇණවුම් කරන්න.

38
00:01:35,550 --> 00:01:36,950
කෝපි එකට ස්තූතියි.
ස්තුතියි

39
00:01:37,080 --> 00:01:38,620
රැකබලා ගැනීම සඳහා.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

40
00:01:38,750 --> 00:01:41,850
මට ඕන මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

41
00:01:43,220 --> 00:01:46,560
ජේක්ගේ හැටි විස්තර කරන්න පුළුවන්ද?
මැරෙන්න කලින් රඟපානවද?

42
00:01:46,690 --> 00:01:49,090
ඔබ ඔහුගේ හැසිරීම කිව්වා
ටිකක් අවුල්ද?

43
00:01:49,230 --> 00:01:51,090
ඔහු චංචල විය.

44
00:01:51,230 --> 00:01:53,100
ඔහු අහඹු වස්තූන්ට තට්ටු කරමින් සිටියේය.

45
00:01:53,230 --> 00:01:56,530
පෑනක්, රෝලිං පින් එකක්,
කෝපි ටැම්පරයක්.

46
00:01:56,630 --> 00:01:59,300
තවද ඔහු උෂ්ණත්වය තබා ගත්තේය
මෙහි අංශක 58 ට.

47
00:01:59,440 --> 00:02:00,940
එය වඩාත් විකාර සහගත වේ.

48
00:02:01,070 --> 00:02:03,070
ඔහු උපුටා දැක්වීමට පටන් ගත්තේය
කොහෙත්ම නැති බයිබලය.

49
00:02:03,210 --> 00:02:04,810
ඒ වගේම ඔහු දිගටම සිහින ගැන කතා කළා

50
00:02:04,940 --> 00:02:07,710
එහිදී ඔහු ලේ වලින් වැසී ඇත
දැවමය කඳු මුදුනක.

51
00:02:07,810 --> 00:02:10,210
අපි හැමෝටම පිස්සු හීන තියෙනවා.

52
00:02:10,310 --> 00:02:12,380
හැසිරීම ආරම්භ වූයේ කවදාද?

53
00:02:12,480 --> 00:02:13,980
මිනිහා හම්බුනාට පස්සේ

54
00:02:14,120 --> 00:02:15,950
ඔහුගේ පපුව කැටි වෙලා
නගර සැණකෙළියේදී.

55
00:02:16,090 --> 00:02:18,890
ජේක් හිටියේ දරුණු මානසිකත්වයකින්
මුළු ඊළඟ දවසේ.

56
00:02:18,990 --> 00:02:20,460
මම - මම හිතුවේ ඔහු බඩගිනියි කියලා.

57
00:02:20,590 --> 00:02:22,560
සහ...

58
00:02:22,660 --> 00:02:24,760
ඔහු මෙම රූප සටහන් සෑදීමට පටන් ගත්තේය

59
00:02:24,890 --> 00:02:26,460
අපගේ පිටතට ගැනීමේ මෙනු මත.

60
00:02:30,100 --> 00:02:31,570
මිනිසා: හේයි, කිරන්, තව කෝපි එකක්?

61
00:02:31,670 --> 00:02:35,340
හේයි. ඔහ්, අන්තිම දෙයක්.

62
00:02:35,470 --> 00:02:38,780
ඔහුට යම්කිසි ආසාවක් තිබුණා
හඩ්සන් පවුල සමඟ.

63
00:02:38,910 --> 00:02:41,950
රයන් සමඟ සහ ඔබ සමඟ.

64
00:02:42,080 --> 00:02:43,680
ඒක අමුතුයි නම් සමාවෙන්න.

65
00:02:43,810 --> 00:02:45,820
නෑ ඒක කමක් නෑ.

66
00:02:45,950 --> 00:02:48,120
(නිහඬව):
කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

67
00:02:49,790 --> 00:02:51,190
හේයි.

68
00:02:51,320 --> 00:02:52,690
ඇත්තටම මම හිටියා
ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා.

69
00:02:52,820 --> 00:02:55,960
එකම.
වතු සැලසුම්කරුවෙක් හමුවිය.

70
00:02:56,090 --> 00:02:57,960
ඔවුන් ඉන්නේ මැද
අන්තිම ටික විසුරුවා හැරීම

71
00:02:58,090 --> 00:02:59,630
හඩ්සන් එන්ටර්ප්‍රයිසස්,

72
00:02:59,760 --> 00:03:02,100
ඔවුන්ට පෙට්ටි කිහිපයක් හමු විය
පවුලේ උරුමයන්.

73
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.

74
00:03:03,930 --> 00:03:05,800
මම හිතුවා සමහරවිට...
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

75
00:03:05,940 --> 00:03:08,310
එන්න, බලන්න
ඔවුන් වෙන්දේසි කිරීමට පෙර,

76
00:03:08,440 --> 00:03:11,810
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍යයි.

77
00:03:11,940 --> 00:03:13,340
ඔහ්, අධිරාජ්‍යයේ අවසානය, හහ්?

78
00:03:13,480 --> 00:03:14,640
ඔව්.

79
00:03:14,780 --> 00:03:17,650
හඩකින් නොවේ,
නමුත් කෙඳිරිල්ලක් වගේ.

80
00:03:17,780 --> 00:03:20,680
ඔව්, මට ටිකක් නවතින්න පුළුවන්.

81
00:03:20,820 --> 00:03:22,850
හොඳයි.

82
00:03:29,830 --> 00:03:32,860
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ විනෝදයට දුවන බව.

83
00:03:33,000 --> 00:03:34,860
අහ්, පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පමණි
සහ නොමිලේ මග්.

84
00:03:36,470 --> 00:03:38,500
මගේ නංගිට කැබින් එකක් තියෙනවා
ශීත ඍතු වරායේ.

85
00:03:38,640 --> 00:03:40,970
මේ අවුරුද්දේ එතන හරිම ලස්සනයි.
මි.මී.

86
00:03:41,070 --> 00:03:42,970
අපි එතනට යන්න ඕන
සමහර විට.

87
00:03:43,070 --> 00:03:44,910
අයින් වෙනවා නම් හොඳයි,
අපි දෙන්නා විතරයි.

88
00:03:45,040 --> 00:03:47,710
හොඳයි, මට මතක නැහැ
අන්තිම වතාවට මම නිවාඩුවක් ගත්තා.

89
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
එය නොනවතින වැඩ කර ඇත.

90
00:03:50,210 --> 00:03:52,580
මේ මාසයේ පමණක් නඩු 142ක්.

91
00:03:52,720 --> 00:03:54,580
ඔව්, මටත් මඩ ගැහුවා.

92
00:03:54,720 --> 00:03:56,820
මම දැන් අතට ගත්තා
මෙම නඩුව දින දෙකකට පෙර.

93
00:03:56,920 --> 00:03:59,890
ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා
ඔබේ ආදේශක නීතිඥයා.

94
00:04:00,020 --> 00:04:02,360
මම විරුද්ධ වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි,
පෞද්ගලිකව,

95
00:04:02,490 --> 00:04:05,090
මහා Carson Drew.

96
00:04:05,230 --> 00:04:06,560
මම වාසනාවන්තයි.

97
00:04:06,700 --> 00:04:08,600
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

98
00:04:08,730 --> 00:04:09,830
මම ජයග්‍රාහී මාවතක සිටිමි.

99
00:04:09,930 --> 00:04:11,840
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, අපිට යන්න පුළුවන්

100
00:04:11,940 --> 00:04:13,870
අද රාත්‍රියේ වින්ටර් වරාය සඳහා
ඔබ ආයාචනයක් ගන්නේ නම්.

101
00:04:14,000 --> 00:04:15,540
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

102
00:04:15,670 --> 00:04:17,770
මගේ සේවාදායකයා අහිංසකයි. ඔබ...

103
00:04:17,910 --> 00:04:20,840
a දක්වා ආරෝපණය පහත දැමිය හැක
අපරාධයක් වෙනුවට වැරදි ක්‍රියාවක්.

104
00:04:20,940 --> 00:04:22,750
ඔබේ සේවාදායකයා වේ
නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙක්.

105
00:04:22,880 --> 00:04:25,750
සුළු චෝදනාවක්
සොරකම, බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස.

106
00:04:25,880 --> 00:04:28,620
එයා අවුරුදු 18ක කොල්ලෙක්
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සොරකම් කළ බවට චෝදනා කරයි.

107
00:04:28,750 --> 00:04:30,250
ඔබ ඔබම දන්නවා
එකම හේතුව

108
00:04:30,390 --> 00:04:31,790
මෙම නඩුව පවා දැක ඇත
දිවා ආලෝකය වේ

109
00:04:31,920 --> 00:04:33,560
වින්දිතයා නිසා
යනු සියයට එකකි.

110
00:04:33,690 --> 00:04:35,530
හොරකම හොරකමයි.

111
00:04:35,630 --> 00:04:38,960
ඔයා දන්නවනේ, මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා
සුළු සොරකම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.

112
00:04:39,100 --> 00:04:41,900
ඔහු ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට ගියේය
පළමු විදුලි මෝටර් රථය.

113
00:04:42,030 --> 00:04:45,740
ඇත්තටම? හොඳයි...

114
00:04:45,870 --> 00:04:49,140
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ පළමු වසර,
මම චෝදනා එල්ල නොකිරීමට තීරණය කළා

115
00:04:49,270 --> 00:04:51,210
කෙනෙකුට එරෙහිව
අක්රමික හැසිරීම සඳහා.

116
00:04:51,310 --> 00:04:53,810
සතියකට පසු, ඔහු ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩුවකට

117
00:04:53,940 --> 00:04:55,480
ඔහු ඇයව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළේය.

118
00:04:55,610 --> 00:04:58,150
ඇය ඉළ ඇට තුනක් කැඩුවා
සහ පාහේ මිය ගියේය.

119
00:04:58,280 --> 00:05:00,120
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.
නැත.

120
00:05:00,250 --> 00:05:02,820
අත්දැකීම් මට උගන්වන තුරු නොවේ.

121
00:05:03,820 --> 00:05:05,120
උසාවියේදී හමුවෙමු.

122
00:05:05,250 --> 00:05:06,660
ම්ම්-හ්ම්.
(සිනාසෙයි)

123
00:05:19,270 --> 00:05:20,900
BESS:
මට ලැබුණා කියලා හිතන්න

124
00:05:21,000 --> 00:05:22,670
ඔබගේ සියල්ල
නික්ගේ උඩු මහලේ සිට,

125
00:05:22,810 --> 00:05:24,140
නමුත් අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

126
00:05:24,270 --> 00:05:26,310
මෙය කිරීමට ස්තූතියි, බෙස්.

127
00:05:27,280 --> 00:05:29,410
නැහැ, හේ, ඒක හොඳයි
ඔබේ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට.

128
00:05:29,510 --> 00:05:31,250
ඔබ දන්නවා, සීමාවන් කිහිපයක් සකසන්න.

129
00:05:31,350 --> 00:05:34,820
ඔහ්. ඔබගේ යැයි උපකල්පනය කරන්න.

130
00:05:34,950 --> 00:05:36,290
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහුගේ.

131
00:05:36,420 --> 00:05:39,420
අහ්, ඔහු එය මිලදී ගත්තා
යෝජනාව සඳහා.

132
00:05:39,520 --> 00:05:43,190
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එසේ කළෙමි
එය තබා ගැනීම පහසු කරයි.

133
00:05:45,330 --> 00:05:48,500
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මට තරහා යයි කියලා.

134
00:05:48,630 --> 00:05:50,300
මම තරහ වෙන්න හොඳ කෙනෙක්.

135
00:05:50,430 --> 00:05:53,170
ඒත් ඒ වෙනුවට මට දැනෙනවා...

136
00:05:53,300 --> 00:05:55,170
මට හිස් බවක් දැනෙනවා.

137
00:05:55,300 --> 00:05:57,870
ඒ හිස් බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් රිදෙන්න පුළුවන්. ඒක හරියට,

138
00:05:58,010 --> 00:06:01,280
ඔහු මට කතා කරන විට,
ඔහුගේ කටහඬ වෙනස්

139
00:06:01,380 --> 00:06:04,350
වගේ...
හරියට මම යම් පුද්ගලයෙක් වගේ

140
00:06:04,480 --> 00:06:05,820
ඔහුගේ පුද්ගලයා නොවේ.

141
00:06:05,950 --> 00:06:07,980
(සුසුම් හෙළයි)
හේයි.

142
00:06:09,020 --> 00:06:11,660
කැළැල් පටක වේ
අමාරුම දේ

143
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
අපේ ශරීරය නිර්මාණය කරන බව, එසේ ...

144
00:06:13,390 --> 00:06:15,290
නෑ මචන්.
ඒ දත් එනමලය.

145
00:06:15,390 --> 00:06:16,730
ඒක තමයි අමාරුම
අපි කරන දෙයක්.

146
00:06:21,670 --> 00:06:23,900
තත්පරයක් ඉන්න.

147
00:06:24,900 --> 00:06:26,240
හේයි, කාර්සන්, මොකක්ද-මොකද වැඩේ?

148
00:06:26,370 --> 00:06:27,740
ජෝර්ජ්. හේයි.

149
00:06:27,870 --> 00:06:30,210
මට යම් ආකාරයක අහඹු අනුග්රහයක් තිබේ.

150
00:06:30,340 --> 00:06:32,880
මම සේවාදායකයෙක් සමඟ වැඩ කරනවා
කවුද හොරකම් ගැන චෝදනා කරන්නේ.

151
00:06:33,010 --> 00:06:34,880
ඔහුගේ මිතුරා ඔහුගේ ඇලිබි විය,

152
00:06:35,010 --> 00:06:38,150
නමුත් ඒ මිතුරා දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ස්ථාවරය ගැනීමට,

153
00:06:38,250 --> 00:06:39,650
සහ මට කිසිවක් සොයා ගත නොහැක

154
00:06:39,750 --> 00:06:41,820
මගේ සේවාදායකයාගේ පවුලේ
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීමට.

155
00:06:41,920 --> 00:06:43,820
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඔහුව හඳුනනවාද?
කාර්සන්: හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

156
00:06:43,920 --> 00:06:45,860
මගේ සේවාදායකයා පීටර් ටොම්බාර් ය.

157
00:06:45,990 --> 00:06:47,490
ඔහුගේ මිතුරා ෆීලික්ස් රේබෝල්ට් ය

158
00:06:47,590 --> 00:06:49,490
ඔහු කුස්සියේ වැඩ කරයි
Alunni ගේ.

159
00:06:49,590 --> 00:06:50,890
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

160
00:06:51,030 --> 00:06:52,930
BESS (කොඳුරමින්):
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!

161
00:06:53,060 --> 00:06:54,860
හේයි.

162
00:06:56,900 --> 00:06:59,000
ඇත්තටම,
ඇයි මම ෆීලික්ස්ව සොයා නොගන්නේ

163
00:06:59,100 --> 00:07:00,770
සහ සාක්ෂි දීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නද?

164
00:07:00,900 --> 00:07:03,610
ඇත්ත, ඔව්,
if-ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්.

165
00:07:03,740 --> 00:07:05,910
නැහැ. කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ.

166
00:07:06,040 --> 00:07:07,280
හරි, නියමයි.

167
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
එය අනර්ඝයි.
ඉතින්, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකි නම්

168
00:07:09,750 --> 00:07:11,880
මොකද වුණේ කියලා කියන්න
සහ එය ලියන්න,

169
00:07:12,020 --> 00:07:13,580
මට ඒක සාක්ෂියක් විදියට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.

170
00:07:13,720 --> 00:07:15,520
ඉන්න. එය පියාසර කරයිද?
මගේ වචන විතරද?

171
00:07:15,620 --> 00:07:16,590
ඔව්.

172
00:07:16,720 --> 00:07:18,120
එය ප්රකාශයක් ලෙස හැඳින්වේ.

173
00:07:18,250 --> 00:07:19,890
මට එය වෙනුවට භාවිතා කළ හැකිය
පුද්ගල සාක්ෂිය.

174
00:07:20,020 --> 00:07:23,260
එය මත. මම ඔයාව ගන්නම්
එම ප්රකාශය.

175
00:07:23,390 --> 00:07:26,730
අහ්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?
තාම නැන්සිට කතා කරන්නද?

176
00:07:26,860 --> 00:07:28,460
නැත.

177
00:07:28,600 --> 00:07:30,570
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ලෙස
ඔබේ ප්ලැන්චෝර්, හොඳම මිතුරා,

178
00:07:30,700 --> 00:07:33,100
සහ ආදර උද්යෝගිමත්,
මම අහන්න ඕනේ.

179
00:07:33,240 --> 00:07:35,470
ජෝර්ජ් සහ නික් පමණක් වෙන් විය.

180
00:07:35,610 --> 00:07:38,370
මට දැනෙන්නේ එහි ඇති ශක්තියයි
මිත්‍ර කණ්ඩායම ටිකක් දුරස් වෙලා.

181
00:07:38,470 --> 00:07:39,810
මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් බෝට්ටුව පැද්දෙන්න.

182
00:07:39,940 --> 00:07:41,280
ඔව්, හොඳයි, අපිට තියෙනවා, අහ්,

183
00:07:41,410 --> 00:07:42,750
සියල්ලෝම පාහේ එකට මිය ගියහ
කිහිප වතාවක්,

184
00:07:42,880 --> 00:07:43,980
ඉතින් මම හිතන්නේ යාළුවා
කණ්ඩායමට පවත්වා ගත හැකිය.

185
00:07:44,110 --> 00:07:46,120
මම දැක්කා නැන්සි සහ පාර්ක් එකට ඉන්නවා

186
00:07:46,250 --> 00:07:47,950
ඓතිහාසික සමාජය තුළ.

187
00:07:48,080 --> 00:07:51,220
කුමක් ද? ඉතින් ඔයා බයයි
පොඩි තරඟයක්ද?

188
00:07:51,320 --> 00:07:53,220
පාර්ක් යනු අයිවි ලීග් උපාධිධාරියෙකි.

189
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
ඔහු බාලම එකෙක් විය
Quantico හි ඔහුගේ පන්තියේ.

190
00:07:55,660 --> 00:07:58,230
ඔහු භාෂා අටක් කතා කරයි.
මම කතා කරන්නේ භාෂා තුනක් පමණයි.

191
00:07:58,330 --> 00:07:59,900
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

192
00:08:00,000 --> 00:08:03,300
භාෂාවක් නැත
නැන්සි දිනය දක්වා අවශ්‍යතාවය.

193
00:08:03,430 --> 00:08:05,840
මම ජීවත්වීම සඳහා පිඟන් සෝදනවා,

194
00:08:05,970 --> 00:08:08,270
නික්ගේ යහන මත නිදාගෙන.
මට ඒක තේරුණා.

195
00:08:08,400 --> 00:08:12,310
ඔව්, ඒස්, ඒක
ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

196
00:08:12,440 --> 00:08:14,480
අපි ආත්මය බෙදීම නැවත ලබා ගත්තා නම්

197
00:08:14,610 --> 00:08:16,180
සංයමයෙන්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

198
00:08:16,310 --> 00:08:18,650
දානයේ ආත්මය වෙන් කරන්න
ඊළඟ Copperhead වින්දිතයාගෙන්?

199
00:08:18,780 --> 00:08:20,950
(සිනාසෙමින්):
හරි, දැන් ඔයා මාතෘකාව වෙනස් කරනවා.

200
00:08:21,080 --> 00:08:22,350
නැහැ, මම බරපතලයි.
අපිට ක්‍රමයක් ඕන වෙයි

201
00:08:22,490 --> 00:08:24,250
දානයේ ආත්මය ලබා ගැනීමට
වින්දිතයාගෙන්,

202
00:08:24,350 --> 00:08:25,620
ඔවුන්ට හානියක් නොවන පරිදි ඉතා මැනවින්,

203
00:08:25,760 --> 00:08:27,090
සහ ඔබ දැනටමත් ඇත
ආත්මය බෙදීම භාවිතා කළේය

204
00:08:27,190 --> 00:08:29,330
ජෝර්ජ් සහ ඔඩෙට් මත.

205
00:08:30,360 --> 00:08:32,830
ඔව්, නමුත් මම ...
ඒත් මට ඔඩෙට් නැති වුණා.

206
00:08:32,960 --> 00:08:35,770
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
එය කිරීමට ක්රමයක් තිබේ නම්

207
00:08:35,870 --> 00:08:38,200
එක්කෝ නැතිව
දානය විනාශ කරනවා

208
00:08:38,330 --> 00:08:40,670
හෝ ඇයගේ අවාසනාවන්ත සත්කාරක.

209
00:08:45,270 --> 00:08:47,610
අහ්. මෙම ආලෝකය ම්ලේච්ඡයි.

210
00:08:47,710 --> 00:08:49,280
ඔබට එය දැනෙනවාද?

211
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
මට නැවතත් භූමිකම්පාවක් මග හැරුණාද?

212
00:08:51,110 --> 00:08:52,980
එය අමු ශක්තියයි
අපේ කටහඬවල් එකට එනවා

213
00:08:53,120 --> 00:08:55,050
යුක්තිය පසිඳලීමට.
(සිනාසෙයි)

214
00:08:55,180 --> 00:08:57,120
සිවිල් රාජකාරියේ මිහිරි සුවඳ.

215
00:08:57,220 --> 00:08:59,790
මම හිතන්නේ ඒක විෂබීජ නාශකයක්.

216
00:09:00,720 --> 00:09:02,790
මම හිතනවා අපිට මිනීමැරුමක් ලැබෙයි කියලා.

217
00:09:17,910 --> 00:09:19,810
එය ගෙටිස්බර්ග් ය.

218
00:09:19,910 --> 00:09:22,010
අහ්, සමාවෙන්න?

219
00:09:22,150 --> 00:09:24,150
කළා-කළේ... කවුරුහරි මේක දැම්මද?
එය චලනය කර තබන්න.

220
00:09:24,250 --> 00:09:25,850
මම... මම නිකම්...
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

221
00:09:25,980 --> 00:09:27,250
මේක අයිති කාටද කියලා හොයන්න.

222
00:09:27,380 --> 00:09:29,420
පසුව අසන්න.

223
00:09:34,220 --> 00:09:36,530
ඔබ දැනටමත් ජූරි රාජකාරි අවසන්?
NICK: නැහැ.

224
00:09:36,660 --> 00:09:37,930
මම හිතන්නේ කොපර්හෙඩ් එක
ඊළඟ ගොදුර වන්නේ

225
00:09:38,060 --> 00:09:39,700
මාත් එක්ක උසාවියේ
දැන්.

226
00:09:39,830 --> 00:09:41,700
ඉන්න. ඔබ ඊළඟ ගොදුර සොයා ගත්තාද?

227
00:09:41,830 --> 00:09:43,770
අහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

228
00:09:43,900 --> 00:09:46,340
අපි යමු!

229
00:09:46,440 --> 00:09:49,040
මම ඒ ජූරියට යනවා.

230
00:10:05,860 --> 00:10:07,560
එය තෑග්ගක් විය
පාප් වහන්සේගෙන් එවරට් වෙත.

231
00:10:07,690 --> 00:10:09,360
ඔව්, පාප්තුමාට වඩා හොඳ මිතුරන් අවශ්‍යයි.
(සිනාසෙයි)

232
00:10:09,460 --> 00:10:13,730
හේයි, මේ, ම්ම්,
සීලියාගේ ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක්.

233
00:10:13,860 --> 00:10:17,270
ඇය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා ඔබ කැමති දෙයක් ගන්න.

234
00:10:24,470 --> 00:10:27,210
වාව්. ඒක බරයි.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

235
00:10:27,310 --> 00:10:31,450
ඉතින් මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා
උපදේශන සමාගමක් සඳහා.

236
00:10:31,580 --> 00:10:34,250
මම - එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මම කවදාහරි කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා

237
00:10:34,380 --> 00:10:37,220
කාගේ අන්තිම නම
"හඩ්සන්" නේද ඉතින්...

238
00:10:37,320 --> 00:10:39,220
නැවුම් ආරම්භයක්, මෙන්න මම ආවා.

239
00:10:39,320 --> 00:10:41,460
සුභ පැතුම්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

240
00:10:41,590 --> 00:10:44,160
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:10:45,430 --> 00:10:47,300
අහ්.

242
00:10:47,430 --> 00:10:48,930
"CHD."

243
00:10:49,070 --> 00:10:51,740
ඒ තමයි Charity Hudson Dow.

244
00:10:51,840 --> 00:10:53,900
ඒ, අමද්‍යපගේ දුව.

245
00:10:56,640 --> 00:10:59,280
මචන් මට හිතාගන්න බෑ

246
00:10:59,410 --> 00:11:00,780
එය මොන වගේ වේවිද
දරුවෙකු අහිමි කිරීමට.

247
00:11:00,910 --> 00:11:03,150
මම දන්නවා. එය ඇයව ගිල දැමීය.

248
00:11:09,790 --> 00:11:11,650
ඒක ලිපියක්

249
00:11:11,790 --> 00:11:13,660
Charity සිට Cora Dow දක්වා.

250
00:11:13,790 --> 00:11:16,030
ඒ බෙකට්ගේ අම්මාය.

251
00:11:16,160 --> 00:11:19,100
"මගේ ආත්මයට හැකි නම්
එගොඩ වීමට,

252
00:11:19,200 --> 00:11:22,600
අතින් නැවත නැඟිටීම
මගේ පළිගැනීමේ මව නායකත්වය දෙනු ඇත

253
00:11:22,700 --> 00:11:26,500
කෙළවරක් නැති විනාශයේ ගංවතුරකට.

254
00:11:26,640 --> 00:11:29,340
ඇය සමඟ බෙදාගෙන ඇත
මට කාලකන්නි සැලැස්මක්

255
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
එයින් කොටසක් මට අවශ්‍ය නැත."

256
00:11:35,180 --> 00:11:37,350
දානය බෙකට්ගෙන් ඇසුවේ නැත
ඇගේ ආත්මය බෙදීමට

257
00:11:37,480 --> 00:11:39,950
ඒ නිසා ඔවුන්ට මරණයේදී නැවත එක්විය හැකියි.

258
00:11:40,050 --> 00:11:43,150
ඇය එය තබා ගැනීමට එය කළාය
ඇගේ මව සදහටම ඈත් වී ඇත.

259
00:11:44,890 --> 00:11:48,060
මේ නිසා කෝරා සහ කාන්තාවන්
සුදු පැහැයෙන් බාධකය පිහිටුවා ඇත

260
00:11:48,190 --> 00:11:50,690
අශ්වාරෝහක බොක්කෙන් පිටත
අමද්‍යපව තබා ගැනීමට.

261
00:11:50,830 --> 00:11:52,360
ඊට පස්සේ බෙකට්
තඹ හිස බවට පත් විය

262
00:11:52,500 --> 00:11:53,860
ඇය කවදා හෝ බිඳී ගියහොත්.

263
00:11:54,000 --> 00:11:55,730
සහ භාරකරුවන්
ඓතිහාසික සමාජය ලණු විය

264
00:11:55,870 --> 00:11:58,370
එය තුළට ද, ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
අමද්යප සිට නගරය.

265
00:11:58,500 --> 00:12:00,370
මම ඇගේ කතාවට වැටුණා

266
00:12:00,500 --> 00:12:02,410
දුකට පත් මවක් වීම ගැන

267
00:12:02,540 --> 00:12:04,670
නිකමට ඕන කරපු
ඇගේ දියණිය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.

268
00:12:04,810 --> 00:12:06,810
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

269
00:12:06,910 --> 00:12:08,850
ක්‍රමයක් නැහැ

270
00:12:08,980 --> 00:12:11,880
ඇය අන්තිමයා ලබා ගන්නා බව
Charity ගේ ආත්මයේ කෑලි දෙකක්.

271
00:12:12,880 --> 00:12:14,980
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඔයාගේ කාර් එක කැඩුනද?

272
00:12:15,080 --> 00:12:16,520
නෑ නෝනා.

273
00:12:16,650 --> 00:12:18,520
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
අපරාධයක වින්දිතයා?

274
00:12:18,650 --> 00:12:22,490
වින්දිතයා?
ම්ම්, නෑ, මට නැහැ.

275
00:12:22,590 --> 00:12:24,490
නිකර්සන් මහත්මයා, මම දන්නවා
ඔයා ක්ලෝ එකේ වැඩ කරන බව

276
00:12:24,590 --> 00:12:26,500
විත්තියේ නීතිඥවරයා සමඟ
දුව නැන්සි.

277
00:12:26,600 --> 00:12:28,100
ඔබ දන්නා බව මම උපකල්පනය කරමි

278
00:12:28,230 --> 00:12:29,770
Drew මහත්මයා, එහෙමද?

279
00:12:29,900 --> 00:12:32,570
ඔව්. නමුත් මට නීතිය තේරෙනවා

280
00:12:32,700 --> 00:12:34,570
සහ එය කුසලතා සමඟ යෙදිය හැකිය,

281
00:12:34,700 --> 00:12:37,110
නොසලකා
පුද්ගලික සබඳතා.

282
00:12:39,340 --> 00:12:41,540
උපදේශක?

283
00:12:41,680 --> 00:12:44,280
කාර්සන්:
නිකර්සන් මහතා,

284
00:12:44,410 --> 00:12:47,450
ඔබට හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
සාධාරණ හා අපක්ෂපාතී වීමට?

285
00:12:47,580 --> 00:12:50,090
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:12:52,520 --> 00:12:54,020
සුභ උදෑසනක්.

287
00:12:54,120 --> 00:12:56,030
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

288
00:12:56,130 --> 00:12:58,630
ඔබට තේරෙනවාද එහි බර
සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට සාක්ෂි,

289
00:12:58,760 --> 00:13:00,860
සහ ඔබ එය සිතනවාද?
ඔබට එම නීතිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

290
00:13:00,960 --> 00:13:03,530
ජෝර්ජ්:
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ යාළුවා පීටර් ගැන.

291
00:13:03,630 --> 00:13:05,400
සමාවෙන්න. මට දැන් මඩ ගහනවා.

292
00:13:05,530 --> 00:13:08,040
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට කියන්න විතරයි
ඔහු මෙහි සිටියා නම්.

293
00:13:08,140 --> 00:13:09,640
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

294
00:13:09,770 --> 00:13:11,610
බලන්න, මම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අපහසු,

295
00:13:11,740 --> 00:13:13,210
නමුත් පේතෘස්ට හැකි විය
හිරේ යන්න

296
00:13:13,310 --> 00:13:14,780
යමක් සඳහා
ඔහු නොකළ බව.

297
00:13:14,910 --> 00:13:16,950
ඔහු මෙහි සිටියාද නැද්ද?

298
00:13:19,320 --> 00:13:21,150
හොඳයි.

299
00:13:23,320 --> 00:13:25,420
(කොඳුරමින්):
එන්න, එන්න.

300
00:13:42,410 --> 00:13:44,940
මේවා ඉතුරුද
සියල්ල අවන්හලෙන්?

301
00:13:45,070 --> 00:13:47,680
සමහර විට ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ඇණවුම් කරයි.

302
00:13:47,810 --> 00:13:50,250
අපේ ලොක්කා කියනවා ඒක විසි කරන්න කියලා,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ

303
00:13:50,350 --> 00:13:52,420
දැනගෙන
එතන බඩගිනි ළමයි ඉන්නවා.

304
00:13:54,420 --> 00:13:56,020
පීටර් වගේ.

305
00:13:56,150 --> 00:13:57,790
ඔහු පමණක් නොවේ.

306
00:13:57,920 --> 00:14:00,920
ඉතින් එයා එදා මෙහේ හිටියා..
කෑම අහුලනවා.

307
00:14:01,020 --> 00:14:03,160
හේයි,

308
00:14:03,290 --> 00:14:04,690
මට ඒක තේරෙනවා.

309
00:14:04,830 --> 00:14:06,460
එය එසේ නොවේ නම්
නියපොතු ඉතුරු සඳහා,

310
00:14:06,600 --> 00:14:08,700
මගේ පවුලේ අය මඟ හැරෙනු ඇත
රාත්රී කෑම ගොඩක්.

311
00:14:08,830 --> 00:14:11,130
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා ඇයි කියලා
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

312
00:14:11,270 --> 00:14:14,370
නීති තියෙනවා. අවන්හල
වසා දැමිය හැක.

313
00:14:14,500 --> 00:14:16,540
බොහෝ අය ගණන් ගනී
මෙම ආහාරය මත.

314
00:14:18,170 --> 00:14:21,180
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා.

315
00:14:22,550 --> 00:14:24,480
ජීන්:
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

316
00:14:24,610 --> 00:14:26,680
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
විත්තිකරු දුටුවේ කවුද?

317
00:14:26,820 --> 00:14:29,550
කාර් එකකට කඩනවා
සහ ලැප්ටොප් එක සොරකම් කරන්න.

318
00:14:29,690 --> 00:14:31,550
මෙම ලැප්ටොප් එක විය
පසුව ඉවත දැමූ බව සොයා ගන්නා ලදී

319
00:14:31,690 --> 00:14:35,990
තරුණයෙකු අසල මංතීරුවක
දැනට කෝමා තත්වයේ පසුවන.

320
00:14:36,130 --> 00:14:38,860
විත්තිකරු ලැප්ටොප් පරිගණකය සොරකම් කළේය
විකිණීමේ චේතනාවෙන්.

321
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
විකිණීම දුර්වල ලෙස සිදු විය,

322
00:14:40,630 --> 00:14:43,870
චලනය වෙමින් පවතී
ඛේදජනක සිදුවීම් දාමයක්.

323
00:14:44,000 --> 00:14:46,200
ආරක්ෂාව යනවා
ඔබට අඬන කතාවක් කියන්නට

324
00:14:46,340 --> 00:14:50,510
විත්තිකරුගේ ආකාරය ගැන
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

325
00:14:50,640 --> 00:14:53,040
රැවටෙන්න එපා
චිත්තවේගීය හැසිරවීම මගින්.

326
00:14:53,180 --> 00:14:55,640
පීටර් ටොම්බාර් ය

327
00:14:55,740 --> 00:14:57,580
නැවත නැවත වැරදි කරන්නා,

328
00:14:57,710 --> 00:15:01,350
ඔහු අවුල් ඇති කරයි
අපේ වීදිවල.

329
00:15:05,820 --> 00:15:08,360
කාර්සන්:
පැහැදිලිව කිවහොත්,

330
00:15:08,490 --> 00:15:13,060
මගේ සේවාදායකයාගෙන් අය කර නැත
ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් සමඟ.

331
00:15:13,200 --> 00:15:16,030
D.A.s වලින් පටලවා ගන්න එපා
පදනම් විරහිත ඉඟි.

332
00:15:16,170 --> 00:15:17,600
මෙම නඩුව

333
00:15:17,730 --> 00:15:21,200
ඩොකට් එකේ එකක්
ඇය වෙනුවෙන් 142 යි.

334
00:15:21,340 --> 00:15:24,540
නඩු පැවරීම
ප්‍රබන්ධයක් නිර්මාණය කරයි

335
00:15:24,670 --> 00:15:28,210
කියන කාරණය හදන්න
ඔවුන්ට දැඩි සාක්ෂි නොමැත

336
00:15:28,340 --> 00:15:30,250
විශාල ඉඩක් ඉතිරි කරන

337
00:15:30,380 --> 00:15:32,420
සාධාරණ සැකයක් සඳහා.

338
00:15:32,550 --> 00:15:35,420
නීතිඥ,
කරුණාකර බංකුව ළඟට යන්න.

339
00:15:38,120 --> 00:15:41,220
මගේ මනුෂ්‍යත්වය රාමුගත කිරීමට හොඳ උත්සාහයක්
චිත්තවේගීය හැසිරවීමක් ලෙස.

340
00:15:41,360 --> 00:15:43,230
හොඳයි, හොඳ උත්සාහයක්
මගේ වැඩ ආචාර ධර්ම යටපත් කිරීම.

341
00:15:43,360 --> 00:15:44,930
ලාභ සහ අකාර්යක්ෂම.

342
00:15:45,060 --> 00:15:46,530
ලාභ මගේ සේවාදායකයා ගැටගැසීමට උත්සාහ කරයි

343
00:15:46,630 --> 00:15:48,400
ඔහු කිසිම සම්බන්ධයක් නැති පහරදීමකට.
ඔහ්.

344
00:15:48,530 --> 00:15:50,030
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

345
00:15:50,130 --> 00:15:52,200
මගේ ලිපිකරු දැක්කා

346
00:15:52,300 --> 00:15:54,370
@HorseshoeBaes වෙතින් නව පළ කිරීමක්

347
00:15:54,470 --> 00:15:56,640
එයින් කියැවෙන්නේ ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.

348
00:15:56,770 --> 00:16:00,540
ඔබට ප්‍රායෝගිකව තිබේ
එතන පෙම්වතෙකුගේ ආරවුලක්.

349
00:16:00,640 --> 00:16:02,450
අපේ පුද්ගලික මොනවා උනත්
සම්බන්ධතාවය යනු,

350
00:16:02,580 --> 00:16:04,450
මට ඔබට සහතික විය හැක
එයට කිසිඳු බලපෑමක් නැත

351
00:16:04,580 --> 00:16:07,050
මෙම අධිකරණ ශාලාවේදී, ගරු.
කිසිවක් නැත.

352
00:16:07,150 --> 00:16:11,250
මෙම පෝස්ටයට කැමති 746ක් ඇත
සහ උප තනතුරු කිහිපයක්.

353
00:16:11,390 --> 00:16:13,090
ගොඩක් අයට අදහස් තියෙනවා

354
00:16:13,220 --> 00:16:15,620
D.A ගැන ආලය
විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

355
00:16:15,760 --> 00:16:18,660
මට මේ නඩුව වෙනවට අවශ්‍ය නැහැ
බාහිර ඕපාදූපවලින් බලපෑම් ඇති කරයි.

356
00:16:18,790 --> 00:16:23,300
දැඩි අවවාදයෙන්,
මම ජූරිය අනුයුක්ත කරනවා.

357
00:16:27,140 --> 00:16:28,600
සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ

358
00:16:28,740 --> 00:16:30,270
අපිට දැන් යන්න කියලා.

359
00:16:30,410 --> 00:16:33,310
මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.

360
00:16:33,440 --> 00:16:35,780
(කොඳුරමින්):
කාර්සන්? මෙතන.

361
00:16:43,020 --> 00:16:46,290
ඔබේ ගෞරවය,
මම කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

362
00:16:46,420 --> 00:16:48,360
විනාඩි පහක්.

363
00:16:53,760 --> 00:16:56,500
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නට ඇත
ආපනශාලා සේප්පුව ගැන.

364
00:16:56,630 --> 00:17:00,100
මම මිනිහට ගැහුවේ නැහැ
ඔවුන් ලැප්ටොප් එක සොයා ගත්තා.

365
00:17:00,200 --> 00:17:02,640
මම ඔහුව දැන සිටියෙමි, නමුත් මම-මම-මම
ඔහුව ඇල්ලුවේ නැත.

366
00:17:02,770 --> 00:17:04,940
කලබල වෙන්න එපා. ඒක නෙවෙයි
ඔබ මෙහි නඩු විභාග කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

367
00:17:05,040 --> 00:17:07,640
සත්යය නම්, ඔවුන්ගේ තරු සාක්ෂියයි
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි

368
00:17:07,780 --> 00:17:10,050
සැබෑ සාක්ෂියක් නොමැතිව
එයා ඔයාව දැක්කා කියලා.

369
00:17:10,180 --> 00:17:12,780
ඔහුට ඇත්තේ කතාවකි,
අපට ලිහිල් කළ හැකි.

370
00:17:12,880 --> 00:17:14,780
මට කැණීම් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

371
00:17:14,880 --> 00:17:18,120
තිබීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි
අමතර ඇස් කට්ටලයක්.

372
00:17:20,820 --> 00:17:22,830
සංවරය භාවිතා කරයි
දානයේ ආත්මය

373
00:17:22,960 --> 00:17:25,290
ගංවතුරක් මුදා හැරීමට
විනාශය.

374
00:17:25,390 --> 00:17:27,530
ඔබ තවදුරටත් නොවන බව ගන්න
කණ්ඩායම් සංවරය.

375
00:17:27,660 --> 00:17:29,700
අමාරු නැත.
පාර්ක් කණ්ඩායම අවධානයෙන් සිටී

376
00:17:29,830 --> 00:17:32,030
ඇය මත ස්ටෝනෙරොක් මනෝර්හිදී
නිව් යෝර්ක්හි.

377
00:17:32,170 --> 00:17:33,800
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය නැවත පැමිණෙන විට,

378
00:17:33,900 --> 00:17:35,800
නමුත් එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය,
අවම වශයෙන්,

379
00:17:35,900 --> 00:17:37,810
අපි සොයන අතරතුර
කොපර්හෙඩ්ගේ ඊළඟ ගොදුර.
(දුරකථන නාද නාද)

380
00:17:40,510 --> 00:17:43,650
උණුසුම් පුවත්! "කාසන් ඩෲ,
නගරයේ ඉහළම නීතිඥ,

381
00:17:43,750 --> 00:17:45,410
ඩී.ඒ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත. ජීන් රොසාරියෝ."

382
00:17:45,550 --> 00:17:47,180
හොඳයි, කවදා සිටද
සමාජ මාධ්‍ය සත්කාර කරයි

383
00:17:47,320 --> 00:17:49,650
කාර්සන්ගේ ආදර ජීවිතය ගැන?
ඔව්, මම ඒක ලීක් කළා.

384
00:17:49,750 --> 00:17:51,420
නික් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

385
00:17:51,550 --> 00:17:52,860
ඔහු මගක් සොයමින් සිටියේය
අල්ලා ගැනීමට.

386
00:17:52,990 --> 00:17:54,660
මට වේගයෙන් සිතීමට සිදු විය.

387
00:17:54,760 --> 00:17:57,190
හරි, එයා හිතන්නේ ඊළඟ ගොදුර
ඔහු සමඟ ජූරියේ සිටී.

388
00:17:58,660 --> 00:18:02,670
දානයේ ආත්මයේ කොටස
ඇතුළත ජේක් අවදි වීමට පටන් ගත්තේය

389
00:18:02,770 --> 00:18:05,170
සහ රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
මැතිව් මිය ගිය වහාම.

390
00:18:05,270 --> 00:18:06,770
ඒ පුද්ගලයා කවුරු වුණත්,

391
00:18:06,900 --> 00:18:09,070
ඔවුන් විය යුතුය
දැන් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

392
00:18:14,540 --> 00:18:17,050
ජූරියේ රාජකාරිය නිසැකයි, හාහ්?

393
00:18:17,180 --> 00:18:19,350
මම දැන් නීත්‍යානුකූල සොම්බියෙක්.

394
00:18:19,450 --> 00:18:21,720
මම උදේ 5.00 ට ස්මාෂ් අප් උගන්වමින් සිටියෙමි.

395
00:18:21,850 --> 00:18:24,250
ප්‍රජා යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානයේ?

396
00:18:24,390 --> 00:18:26,960
එය කාඩියෝ බොක්සිං ය.

397
00:18:27,090 --> 00:18:28,790
NICK:
ඔහ්, ආහ්,

398
00:18:28,920 --> 00:18:31,390
එහි කැමතිම ඡේදයක් තිබේද?

399
00:18:31,530 --> 00:18:33,460
එළිදරව් 1:8.

400
00:18:33,600 --> 00:18:34,960
"මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා,

401
00:18:35,100 --> 00:18:36,770
ආරම්භය සහ අවසානය,
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක.

402
00:18:36,900 --> 00:18:39,400
යනු, සහ වූයේ, සහ
සර්වපරාක්‍රමයාණෝ පැමිණෙන්නේය."

403
00:18:39,540 --> 00:18:41,940
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණයෙන්ම කාන්තාවක්.

404
00:18:42,070 --> 00:18:44,240
එයා හොරකම් කළේ නැද්ද
රයන් හඩ්සන්ගේ දරුවා?

405
00:18:44,370 --> 00:18:46,480
ඔහ්. අපොයි නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කියන්න.

406
00:18:46,610 --> 00:18:48,240
Ryan Hudson හොඳයි.

407
00:18:48,380 --> 00:18:51,210
ඔහු Insta හි මා පසුපස ගිය දින,
මම මැරුණා, නිකම්ම උමතුවෙන්.

408
00:18:51,310 --> 00:18:52,880
අහ්. මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

409
00:18:52,980 --> 00:18:56,390
හේයි, ඔයාට මොකුත් තිබ්බද...
මෑතකදී අමුතු සිහින?

410
00:18:56,490 --> 00:18:58,920
සමහර විට යුද්ධය ගැන?
ඔව්, ඇත්තටම.

411
00:18:59,050 --> 00:19:00,660
මම එය හුණු ගැසුවෙමි
බොහෝ ප්‍රමාද රාත්‍රීන් දක්වා

412
00:19:00,790 --> 00:19:02,660
Call of Duty සෙල්ලම් කරනවා
මගේ නේවාසික මිතුරන් සමඟ.

413
00:19:02,790 --> 00:19:05,660
ඉන්න. ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මගේ ජීවිතය ගැන?

414
00:19:05,790 --> 00:19:08,130
ඔයා මට ගහනවද?
ජූරි සභාවේ රාජකාරියේදී?

415
00:19:08,260 --> 00:19:09,800
උනන්දුවක් නැත.

416
00:19:09,930 --> 00:19:12,300
නෑ මම...

417
00:19:12,440 --> 00:19:14,800
මම.

418
00:19:21,440 --> 00:19:23,450
හේයි! හේයි, ජෝර්ජ්!

419
00:19:23,580 --> 00:19:24,850
දිගේ ගමන් කරන්න.

420
00:19:24,980 --> 00:19:28,850
අපි, අහ්... අපි යමු
වෙලාවක දිවා ආහාරය ගන්න.

421
00:19:30,420 --> 00:19:31,950
ජෝර්ජ්:
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ

422
00:19:32,090 --> 00:19:33,790
නික් කාර්සන්ගේ නඩු විභාගයේ සිටියාද?

423
00:19:33,920 --> 00:19:36,860
ඔහු මට අමුතුම පෙනුමක් ලබා දුන්නේය.
මම මේකට වෛර කරනවා.

424
00:19:36,990 --> 00:19:38,460
ඔව්, අමුතු දෙයක්.

425
00:19:38,590 --> 00:19:40,160
අපිට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
අධිකරණ නිලධාරියාගෙන්

426
00:19:40,300 --> 00:19:41,700
නික්ගේ ජූරි සභාවට පවරා ඇත.

427
00:19:41,830 --> 00:19:44,200
ඇය විශාල මුදලක් තැබුවාය
Claw හි දිවා ආහාර ඇණවුම.

428
00:19:44,330 --> 00:19:47,340
නික් බොලොග්නිස් ඉල්ලා සිටියේය.
අපි එහෙම සේවය කරන්නේ නැහැ කියලා එයා දන්නවා.

429
00:19:47,470 --> 00:19:49,170
ඒ වගේම ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු එව්වා.

430
00:19:49,310 --> 00:19:51,310
මම කියන්නේ උසාවියෙන් ගෙවන්නේ නැද්ද
දිවා ආහාරය සඳහා?

431
00:19:51,440 --> 00:19:52,940
එය කේතයක් විය.

432
00:19:53,040 --> 00:19:56,610
"අපි දවල්ට කෑම ගමු."
එය සංඥාවක් විය.

433
00:19:56,710 --> 00:19:58,680
මට තේරෙන බව ඔහු දැන සිටියා.

434
00:19:58,810 --> 00:20:03,790
"ඩැනියෙලා උගන්වනවා. HBCFC."

435
00:20:03,890 --> 00:20:07,190
නික් විශිෂ්ටයි
පීඩනය යටතේ මට්ටම් සහිත.

436
00:20:08,220 --> 00:20:10,790
BESS:
ඩැනියෙලා පිනෝ. ඇය උගන්වයි

437
00:20:10,890 --> 00:20:13,300
Speed Freak, Shred Tread
සහ Smash Up.

438
00:20:13,400 --> 00:20:16,330
ඇය විනෝදජනකයි.

439
00:20:16,470 --> 00:20:19,640
නික්ට ටූනා දියවීම ඇණවුම් කරන්න.
මට යන්න වෙනවා.

440
00:20:25,040 --> 00:20:27,080
(නං නාද කිරීම)
අපොයි!

441
00:20:28,210 --> 00:20:29,980
ඔයා විහිළු කරනව ද?

442
00:20:30,080 --> 00:20:33,050
හරි හරී. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

443
00:20:33,180 --> 00:20:35,050
එ්යි ඔයා!

444
00:20:35,180 --> 00:20:37,250
ඔව්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:20:37,390 --> 00:20:39,920
අම්මෝ මුකුත් නෑ.
මම - මම කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

446
00:20:40,060 --> 00:20:41,490
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.

447
00:20:41,590 --> 00:20:43,890
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
දැන් මම ඉවත්ව යනවා.

448
00:20:44,890 --> 00:20:46,860
මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න.

449
00:20:47,000 --> 00:20:48,730
මට සමාවෙන්න?

450
00:20:48,860 --> 00:20:51,600
යන අවස්ථා තිබී ඇත
මේ ළඟදී හොරකම් කළා.

451
00:20:51,730 --> 00:20:54,000
අයියෝ, මාව අල්ලන්න එපා!

452
00:20:54,100 --> 00:20:56,870
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැකෝර්කල් මහත්මිය.
මට ඒ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

453
00:20:57,870 --> 00:21:00,180
අද ඔබේ දවස කොහොමද?

454
00:21:00,280 --> 00:21:02,350
ඩැනියෙලා තරගයකි.

455
00:21:02,450 --> 00:21:04,350
ඇගේ මුතුන් මිත්තන්

456
00:21:04,450 --> 00:21:06,420
යූනියන් හමුදාව වෙනුවෙන් සටන් කළා
සිවිල් යුද්ධයේදී,

457
00:21:06,550 --> 00:21:09,080
සහ ඇගේ ආච්චි ජීවත් විය
101 ක් විය යුතුය.

458
00:21:09,220 --> 00:21:11,290
පාර්ක් එකේ කට්ටිය දුවනවා
නම, ද, හුදෙක් දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට.

459
00:21:11,420 --> 00:21:13,560
නියමයි.
BESS: හරි.

460
00:21:13,690 --> 00:21:15,220
ඉතින් අපි කොහොමද ඩැනියෙලාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
හොඳයි,

461
00:21:15,360 --> 00:21:17,030
කොපර්හෙඩ් මිනිසුන් ඉලක්ක කරයි
දානයේ ආත්මය සමඟ.

462
00:21:17,130 --> 00:21:18,560
එය හැකි ය
ඔවුන්ව කෙසේ හෝ හඳුනා ගැනීමට.

463
00:21:18,690 --> 00:21:20,030
හොඳයි, ඔබ අපෙන් එකම කෙනා

464
00:21:20,130 --> 00:21:21,400
කවුද ලේ වැකි දේ දැක්කේ
සමීපව.

465
00:21:21,530 --> 00:21:24,230
ඔබට මතක කුමක්ද?

466
00:21:25,970 --> 00:21:28,300
එය දැනිය හැකි විය
මගේ ගාව Charity ගේ බෝනික්කෙක් තිබුණා.

467
00:21:28,440 --> 00:21:31,110
ඒක පාවිච්චි කළා වගේ
මාව සොයා ගැනීමට මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස.

468
00:21:31,240 --> 00:21:33,310
ලේ හවුන්ඩ් සුවඳක් ආඝ්‍රාණය කරනවා වගේ?
බෝනික්කා

469
00:21:33,440 --> 00:21:36,750
එකක් නිර්මාණය කරන්න තිබුණා
සුවඳ රූපය. ඔව්. සමහරවිට

470
00:21:36,880 --> 00:21:39,210
කොපර්හෙඩ් ඇගේ ආත්මය සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කරයි.
BESS: හරි.

471
00:21:39,310 --> 00:21:41,580
හරි ඉතින් දන්නවනම්
දානය මොන වගේ සුවඳක්ද

472
00:21:41,720 --> 00:21:44,290
එය හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
සත්කාරකයේ සුවඳ ද.

473
00:21:44,420 --> 00:21:46,490
සමහර විට අපි කොපර්හෙඩ් එක විසි කරනවා
ඩැනියෙලා මාවතෙන් පිටත

474
00:21:46,620 --> 00:21:48,390
ඇගේ සුවඳ විහිදුවමින්
නගරය වටා.

475
00:21:48,490 --> 00:21:50,160
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඩැනියෙලාගේ පුද්ගලික බලපෑම්.

476
00:21:50,290 --> 00:21:51,590
හරි හරී.

477
00:21:51,730 --> 00:21:53,830
ම්, සහ අමද්‍යප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:21:53,960 --> 00:21:55,330
අමද් යප දැන සිටියා නම්
Charity ගේ ආත්මය තිබූ තැන,

479
00:21:55,460 --> 00:21:56,830
ඇය සියලු කෑලි ඇත
දැනටමත්.

480
00:21:56,970 --> 00:21:59,300
ඇය උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට, අප හා සමානයි.

481
00:21:59,440 --> 00:22:01,770
අපිට තියෙනවා විතරයි
ඇයට පහර දීමට.

482
00:22:08,410 --> 00:22:10,080
මම ඉඩම තරණය කරන විට, මම දුටුවෙමි
ෆෙරාරි රථයකින් මතුවන මිනිසෙක්.

483
00:22:10,180 --> 00:22:11,580
මම පුලුවන් තරම් එයාව එලෙව්වා..

484
00:22:11,680 --> 00:22:14,120
ඒත් මට ගොඩ දාල යන්න බැරි උනා
අවධානයෙන් තොරව.

485
00:22:14,250 --> 00:22:16,180
ඔයාට ස්තූතියි. සහ මිනිසා ය
ඔබ පලා යනවා දැක්කා

486
00:22:16,320 --> 00:22:17,620
දැන් උසාවියේ?

487
00:22:17,750 --> 00:22:19,250
ඔහු නිසැකවම.

488
00:22:19,350 --> 00:22:21,590
කොළ කමිසයේ.
ජීන්: ස්තූතියි.

489
00:22:21,690 --> 00:22:24,530
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

490
00:22:24,660 --> 00:22:27,100
විනිසුරු:
අපි හරස් ප්‍රශ්න නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු

491
00:22:27,200 --> 00:22:29,030
මිනිත්තු පහක විවේකයකින් පසුව.

492
00:22:30,600 --> 00:22:31,970
ජෝර්ජ්:
මුළු කාලයම,

493
00:22:32,100 --> 00:22:33,970
ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා
මට පැත්තකට ඇහැක් දුන්නා.

494
00:22:34,100 --> 00:22:36,810
සහ වචනාර්ථයෙන් කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව,
ඔහු මගේ බෑගය දකින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

495
00:22:36,940 --> 00:22:39,010
නමුත් පසුව විසිතුරු කාන්තාවක් ඇවිදිනවා,
සහ ඔහු සියල්ල,

496
00:22:39,140 --> 00:22:40,840
"ඔහ්, මට ඔයාට දොර ගේන්න දෙන්න."

497
00:22:40,980 --> 00:22:42,480
ඔහු සමහරවිට ඔබව පැතිකඩ කරනවාද?

498
00:22:42,610 --> 00:22:44,380
ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බලන බව ඔහු දුටු නිසාද?
නැත.

499
00:22:44,510 --> 00:22:46,110
ඔහු නිකම්ම නිකං පොරක් විය.

500
00:22:46,210 --> 00:22:47,980
කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත
ඒ මිනිහා මම එයා ගැන ඔත්තු බලනවා දැක්කා.

501
00:22:48,120 --> 00:22:49,820
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

502
00:22:49,950 --> 00:22:51,220
ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය, සහ
මම ළඟට එනකොට එයා පැන්නා

503
00:22:51,350 --> 00:22:52,890
හරියට මම එනවා දැක්කේ නෑ වගේ.

504
00:22:53,020 --> 00:22:54,820
ඔබ දන්නවා, වික්ටෝරියා භාවිතා කළා
අව් කණ්ණාඩි පැළඳීමට

505
00:22:54,960 --> 00:22:57,160
ඇය බඩගිනි වූ විට
සහ ප්රසිද්ධියේ නිදා ගැනීම.

506
00:23:02,330 --> 00:23:05,400
විත්තිකරුගේ ප්‍රදර්ශනය එකකි
දවසේ ගත් ඡායාරූපයක්

507
00:23:05,530 --> 00:23:07,540
කියන අපරාධය ගැන.

508
00:23:07,670 --> 00:23:13,140
රැන්ඩල්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
එම ඡායාරූපයේ ඔබේ ඇස් මත?

509
00:23:13,240 --> 00:23:14,810
අව් කණ්ණාඩි?

510
00:23:14,910 --> 00:23:16,850
එකම අව් කණ්ණාඩි
ඔබේ කරපටි මත?

511
00:23:17,850 --> 00:23:19,580
ඔව්.

512
00:23:19,720 --> 00:23:21,750
ඔයා අපිට ඒවා දාගන්නවද?

513
00:23:35,400 --> 00:23:38,070
ඉහළ පෙළ පවසන්නේ කුමක්ද?

514
00:23:40,400 --> 00:23:41,900
මම...

515
00:23:42,040 --> 00:23:43,870
මට ඒක කියවන්න බෑ.
මොකද

516
00:23:44,010 --> 00:23:47,440
ඔබට නොමැතිව දැකිය නොහැක
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වීදුරු,

517
00:23:47,580 --> 00:23:49,780
ඔබ සතුව නොතිබූ
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට චෝදනා කළ දවස

518
00:23:49,910 --> 00:23:51,210
ලැප්ටොප් එක සොරකම් කිරීම.

519
00:23:51,350 --> 00:23:53,420
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත හැකිව තිබුණි

520
00:23:53,550 --> 00:23:54,880
ඒ ගොඩක් හරහා.
විරෝධය!

521
00:23:55,020 --> 00:23:56,380
සමපේක්ෂනය සඳහා කැඳවුම්.

522
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා, ගරු.

523
00:24:05,390 --> 00:24:08,460
මි.මී. හේයි, ජේක්ගේ සම සේවකයා පැවසීය

524
00:24:08,600 --> 00:24:10,530
එයා හැරුනා කියලා
කැෆේ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ

525
00:24:10,630 --> 00:24:12,600
ඔහු මිය යාමට පෙර අංශක 58 දක්වා.

526
00:24:12,740 --> 00:24:16,940
හැබැයි Daniela ගේ thermostat එක සෙට් වෙලා
බාමි 70 දී.

527
00:24:23,950 --> 00:24:26,820
හ්ම්. අමුතු විදිහේ.

528
00:24:26,950 --> 00:24:28,950
පාර්ක් කණ්ඩායම සෙව්වා
ඩැනියෙලා පිනෝ කිහිප වතාවක්,

529
00:24:29,080 --> 00:24:30,590
සහ කිසිම පහරක් ලැබුණේ නැහැ.

530
00:24:30,720 --> 00:24:33,760
සමහරවිට පාර්ක් වැරදියි.
(දුරකථන නාද වේ)

531
00:24:34,820 --> 00:24:36,790
ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

532
00:24:36,930 --> 00:24:39,330
අනේ මුකුත් නෑ.

533
00:24:43,000 --> 00:24:45,400
ඉතින් ඔය දෙන්නට මොකද?
මම දන්නේ නැහැ.

534
00:24:45,500 --> 00:24:49,340
අපි ලේබලයක් දාලා නැහැ
තවමත් එය මත, නමුත් ...

535
00:24:49,470 --> 00:24:52,140
ඔහු මාව හොඳ විදිහට පුදුම කළා.

536
00:24:55,180 --> 00:24:57,250
ඩැනියෙලා අශ්වාරෝහක බොක්කේ සිටියේ නැත

537
00:24:57,350 --> 00:25:00,280
Jake Cazine ගේ මරණය සිදු වූ විට
ශාපය අවුලුවා ඇත.

538
00:25:00,420 --> 00:25:02,920
ඇය සිටියේ මිල්වෞකි වලය
ඇගේ සහෝදරිය ජැකීගේ විවාහ උත්සවයේදී.

539
00:25:08,590 --> 00:25:10,660
ජැකී ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

540
00:25:10,790 --> 00:25:11,830
නමුත් පුණ්‍යායතනයේ ආත්මය පහව ගියේය

541
00:25:11,960 --> 00:25:13,530
පරම්පරාවෙන් කුලුඳුලාට.

542
00:25:13,660 --> 00:25:16,260
ඉතින්, ඩැනියෙලා තියෙනවා නම්
වැඩිමහල් සහෝදරියක්,

543
00:25:16,360 --> 00:25:18,430
එවිට ඇයට සත්කාරක විය නොහැක.

544
00:25:19,370 --> 00:25:21,770
වින්දිතයා වෙනස් ජූරි සභිකයෙකි.

545
00:25:21,870 --> 00:25:24,540
ගෞරවනීය, නඩු පවරන්න
පිරිනැමීමට කැමතියි

546
00:25:24,670 --> 00:25:26,210
සාක්ෂි ලෙස
ජංගම දුරකථන වාර්තා

547
00:25:26,340 --> 00:25:28,310
ටෝනි වැසෙල්ගේ,
මිනිසා කෝමා තත්වයට පත් විය

548
00:25:28,440 --> 00:25:30,350
ආසන්නයේ
සොරකම් කළ ලැප්ටොප්.

549
00:25:30,480 --> 00:25:32,980
හේයි.
අපිට තාම එයාගේ කකුල බේරගන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්!

550
00:25:33,120 --> 00:25:34,480
විනිසුරු:
ජූරි සභික අංක දෙක,

551
00:25:34,620 --> 00:25:37,390
අපි ඉන්නේ මැද
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම.

552
00:25:37,520 --> 00:25:40,460
දැන් කතාව නවත්තන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

553
00:25:40,560 --> 00:25:42,990
තේරුනාද?
උහ්-හහ්.

554
00:25:47,160 --> 00:25:49,830
(කොඳුරමින්):
ඔයා හොඳින්ද?

555
00:25:49,970 --> 00:25:52,400
මට තිබුනා විතරයි
අමුතුම බියකරු සිහිනය.

556
00:25:52,530 --> 00:25:55,140
මම තණකොළ මත සිටගෙන සිටියෙමි
යුධ පිටියක් මැද.

557
00:26:04,080 --> 00:26:06,310
පාර්ක් ලැයිස්තුව උපසිරැසි කළේය
ජූරි සභිකයන්ගේ.

558
00:26:06,410 --> 00:26:09,850
ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ තරගයක් ලැබුණි
නම "ලෙව් ජේ. ස්ටර්න්"

559
00:26:09,990 --> 00:26:11,350
යන්න, උද්යානය!

560
00:26:11,490 --> 00:26:13,690
පදිංචියක් නැත,
කෙසේ වෙතත්, තැ.කා.සි. පෙට්ටිය.

561
00:26:13,820 --> 00:26:15,160
ලෙව් විදුලිබල පද්ධතියෙන් පිටත ජීවත් වේ.

562
00:26:15,260 --> 00:26:16,860
හොඳයි, එය අවසානයට ආසන්නයි
දවසේ.

563
00:26:16,990 --> 00:26:19,660
ජූරි සභාව යනවා
ඉක්මනින් වෙන් කිරීම සඳහා හෝටලයක්.

564
00:26:19,760 --> 00:26:21,260
හරි. අපිට තියෙන්නේ මනින්න විතරයි
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන එකෙහිද යන්නයි.

565
00:26:21,400 --> 00:26:22,670
කාර්සන්:
ඔබේ ගෞරවය,

566
00:26:22,770 --> 00:26:24,900
නොපැහැදිලි පෙළ හුවමාරුවක්

567
00:26:25,030 --> 00:26:27,440
මගේ සේවාදායකයා බව කිසිම ආකාරයකින් ඔප්පු නොකරයි
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වේ.

568
00:26:27,570 --> 00:26:30,170
(හැඬීම):
මගේ ආදරණීය, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

569
00:26:30,270 --> 00:26:32,710
මගේ ආදරණීය, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ජූරි සභික අංක දෙක,

570
00:26:32,840 --> 00:26:34,240
ඔබට අනුගමනය කළ නොහැකි නිසා
අධිකරණ ශාලාවේ නීති,

571
00:26:34,380 --> 00:26:35,740
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

572
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
...මම ඔබ නුසුදුසු බව සලකමි
මෙම ජූරියේ සේවය කිරීමට.

573
00:26:37,010 --> 00:26:39,210
ඔබට සමාවන්න!
(Lev gasps)

574
00:26:54,400 --> 00:26:58,470
හරි, ජංගම දුරකථනයක් නැහැ,
අන්තර්ජාලය නැත,

575
00:26:58,600 --> 00:27:02,200
නෑ... බූවල්ලා.

576
00:27:02,300 --> 00:27:04,110
මම කුමක් කළ යුතුද?
විකාර දුම් සංඥාවක් යවන්නද?

577
00:27:08,740 --> 00:27:11,080
හායි! අපි ඉන්නවා

578
00:27:11,210 --> 00:27:13,380
ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ නාන කාමරයේ කාන්දු වීම,

579
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
ඉතින් අපි ඔබව කාමර අංක 413 හි පිහිටෙව්වා,

580
00:27:15,420 --> 00:27:17,320
අධිකරණයේ අවසරය ඇතිව,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

581
00:27:17,450 --> 00:27:19,320
ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි.

582
00:27:19,450 --> 00:27:22,460
මම නිකන් එන්නම්...
මම මගේ දේවල් අල්ලගන්නම්.

583
00:27:25,260 --> 00:27:28,130
ඔබ දන්නවා
මෙතන හොල්මන් තියෙනවා නේද?

584
00:27:38,670 --> 00:27:40,340
ඔහ්.

585
00:27:40,480 --> 00:27:42,240
ජයග්රහණය සඳහා මිනීමැරුම් කාමරය.

586
00:27:42,340 --> 00:27:44,580
ආයුබෝවන්.

587
00:27:44,680 --> 00:27:47,580
හරි, හරි, ඉතින්, අහ්, මම හිටියා
ඩැනියෙලා ගැන වැරදියි

588
00:27:47,680 --> 00:27:49,580
තඹ හිසේ
ඊළඟ ඉලක්කය. එය, ආහ්...

589
00:27:49,680 --> 00:27:52,320
ලෙව් ජේ. ස්ටර්න්. අපි දන්නවා.
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේදැයි ඔබ දන්නවාද?

590
00:27:52,450 --> 00:27:54,320
නැහැ. ඔහුට තිබුණා
තඹ හෙඩ් ප්‍රේරිත දියවීමක්,

591
00:27:54,460 --> 00:27:56,090
ජූරි සභාවෙන් නිදහස ලැබුවා
සහ පිටත් විය.

592
00:27:56,190 --> 00:27:58,160
ඔහු මෙහි නැත.
හරි එහෙනම් අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

593
00:27:58,290 --> 00:28:01,860
ඔහ්, මම වෙන්න පුළුවන් ...

594
00:28:02,000 --> 00:28:04,030
අදහසක් තියෙනවා.

595
00:28:07,300 --> 00:28:08,800
LEV:
ඉතින්...

596
00:28:08,940 --> 00:28:10,970
මම හතරෙන් එකක් සත්කාරකත්වය දරයි
කාන්තාවකගේ ආත්මයෙන්

597
00:28:11,110 --> 00:28:13,010
මිය ගිය අය
ගෙටිස්බර්ග් සටනේදී,

598
00:28:13,140 --> 00:28:16,540
සහ අද්භූත වස්තුවකි
මාව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

599
00:28:16,680 --> 00:28:19,950
ඔව්, එය සාරාංශ කරයි.

600
00:28:20,050 --> 00:28:22,380
අවම වශයෙන් මට හේතුවක් තිබේ
මොකද මම මේ තරම් විසිරිලා ගියේ.

601
00:28:22,520 --> 00:28:25,550
එක මොහොතක්, මම මම,

602
00:28:25,690 --> 00:28:28,290
සහ වෙනත් අය, මම නොවේ.

603
00:28:28,390 --> 00:28:30,830
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා කොහොමද කියලා
උරා ගත යුතු බොහෝ දේ.

604
00:28:30,960 --> 00:28:32,290
ඔව්. මම හැම විටම විශ්වාස කළා

605
00:28:32,390 --> 00:28:34,330
තව දෙයක් තියෙනවා කියලා
එහි පිටත

606
00:28:34,460 --> 00:28:36,330
අපිට කියපු දේට වඩා.

607
00:28:36,460 --> 00:28:38,200
ඒ වගේම මම මරණයට බය නැහැ.

608
00:28:38,330 --> 00:28:40,970
අපේ ඔරලෝසුවේ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

609
00:28:41,070 --> 00:28:43,810
අහ්, ලෙව්, අපි හිතනවා අපිට ඇති කියලා

610
00:28:43,910 --> 00:28:46,070
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සැලැස්මක්.
(නිහඬව): ඒයි, ම්ම්...

611
00:28:46,210 --> 00:28:47,740
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ කාමරයට ප්‍රවේශය,

612
00:28:47,880 --> 00:28:50,350
සහ ඔබේ සමහර දේවල්,
එය හරි නම්.

613
00:28:50,480 --> 00:28:54,480
ආ.. මම ආයෙත් හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා බැලුවා.
ම්ම්-හ්ම්.

614
00:28:54,580 --> 00:28:56,990
ජේක් සහ මැතිව් දෙන්නම
අත් ඔරලෝසු පැළඳ සිටියා

615
00:28:57,090 --> 00:28:59,190
දී ශීත කළ බව
හරියටම එකම වෙලාවේ...

616
00:28:59,320 --> 00:29:00,660
11:57 ප.ව.

617
00:29:00,760 --> 00:29:02,420
එය ඔවුන්ගේ වාර්තාගත ඒවාය
මරණ කාලය.

618
00:29:02,560 --> 00:29:04,490
ඒක තමයි අඳුරුම කොටස
රාත්රියේ.

619
00:29:04,590 --> 00:29:07,360
සහ මැතිව් බර්ක් ලිවීය
මහා අන්ධකාරය ගැන

620
00:29:07,500 --> 00:29:09,030
ඔහුගේ සඟරාවේ.

621
00:29:09,160 --> 00:29:11,070
අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා
11:57 දක්වා.

622
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
අපගේ-අපගේ සැලැස්ම තවමත් ක්‍රියාත්මක විය හැක.

623
00:29:12,840 --> 00:29:15,500
අපි හැමෝම නිකම්
ලෙව්ගේ සුවඳ රැස් කරයි

624
00:29:15,600 --> 00:29:19,210
අපි එය වටේට විහිදුවමු
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.

625
00:29:20,210 --> 00:29:22,780
හ්ම්.

626
00:31:26,130 --> 00:31:29,670
හේයි. ලෙව්, ඒ අපි.
අපි ඇතුල් වෙනවා විතරයි.

627
00:31:36,880 --> 00:31:38,650
එයා ගිහින්.

628
00:31:49,920 --> 00:31:52,060
ලෙව්? ලෙව්?!

629
00:32:03,410 --> 00:32:05,340
වගේ
ඔහු යම් ආකාරයක මෝහනයක සිටී.

630
00:32:05,440 --> 00:32:07,380
ලෙව්?

631
00:32:07,510 --> 00:32:09,610
ලෙව්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

632
00:32:14,580 --> 00:32:16,050
(කෙඳිරිගාමින්)
එන්න.

633
00:32:16,180 --> 00:32:17,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

634
00:32:17,550 --> 00:32:19,620
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා
ඔහුගේ මෝහන බිඳීමට.

635
00:32:19,750 --> 00:32:21,520
ආරක්ෂණ චාරිත්රයක්, වෙනස් කරන ලදී.

636
00:32:21,620 --> 00:32:23,430
හරි හරී.

637
00:32:27,960 --> 00:32:31,030
මම කොහෙද ඉන්නේ?

638
00:32:31,130 --> 00:32:32,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

639
00:32:32,930 --> 00:32:34,970
දුවන්න!

640
00:32:42,140 --> 00:32:43,780
කුමක් ද?

641
00:32:43,910 --> 00:32:46,080
වෙලාව රෑ 11.58යි.

642
00:33:03,170 --> 00:33:07,670
11 වරදකරුවන්,

643
00:33:09,500 --> 00:33:11,340
මම නිකමට හිතන්නේ
අපි සාක්ෂි හරහා යා යුතුයි

644
00:33:11,470 --> 00:33:13,780
අපට විභව කිරීමට පෙර
ළමයෙක් හිරේ යවන්න.

645
00:33:13,910 --> 00:33:16,740
ඔහු දුප්පත් නිසා සොරකම් කළා.
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

646
00:33:16,840 --> 00:33:19,580
අනික, ඇයි කාටවත් එයාව alibi කරන්න බැරි?
ඔව්.

647
00:33:19,680 --> 00:33:22,120
ඔහුට මිතුරන් නැද්ද? පවුලක් නැද්ද?

648
00:33:22,250 --> 00:33:24,520
මම ඔහුගේ පවුල දන්නවා.
අම්මා අසල්වැසියා සමඟ පැන ගියේය.

649
00:33:24,650 --> 00:33:27,020
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා මගේ වහලය සවි කළා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මාමාගේ නිවස,

650
00:33:27,160 --> 00:33:30,260
කලින් ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටියේය,
ජරා වැඩක් කරලා ගිල්වා.

651
00:33:30,360 --> 00:33:32,790
බලන්න? පවුල හොඳ නැත්නම්,
ළමයා හොඳ නැහැ.

652
00:33:32,930 --> 00:33:34,930
හරි හරී.

653
00:33:35,030 --> 00:33:36,960
මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ පවුල මොන වගේද?
නියමයි.

654
00:33:37,100 --> 00:33:38,970
මගේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරු.
ඔහ්.

655
00:33:39,100 --> 00:33:41,270
ඔයාගේ වාසනාවට.
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්ද?
නැත.

656
00:33:41,370 --> 00:33:43,470
මම නියපොතු සැලුන් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.
ඉතින්,

657
00:33:43,610 --> 00:33:45,640
වැඩෙන විට, මිනිසුන් ඔබෙන් ඇසුවාද?

658
00:33:45,770 --> 00:33:47,380
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න හිටියනම්
අම්මයි තාත්තයි වගේ?

659
00:33:47,510 --> 00:33:49,610
හැම වෙලාවෙම.
එය කරදරකාරී විය. ඇයි?

660
00:33:49,710 --> 00:33:51,950
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට අකමැති නම්
ඔබේ දෙමාපියන් මත පදනම්ව,

661
00:33:52,050 --> 00:33:54,020
ඇයි ඔයා පීටර්ට එහෙම කරන්නේ?

662
00:33:54,150 --> 00:33:55,780
ජූරි හත:
හරි, හොඳයි.

663
00:33:55,880 --> 00:33:57,790
ඔවුන් දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලැප්ටොප් එක ළඟ තිබිලද?

664
00:33:57,890 --> 00:33:59,550
කෝමා එකේ හිටපු එකාද?

665
00:33:59,690 --> 00:34:01,660
එයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ මේ කේස් එකට.
ඔව්, ඔහු කරනවා.

666
00:34:01,790 --> 00:34:03,690
පීටර් ලැප්ටොප් එක සොරකම් කළා
දරුවාට විකිණීමට,

667
00:34:03,830 --> 00:34:05,360
පසුව දරුවාට පහර දෙන්න
ගනුදෙනුව නරක වූ විට

668
00:34:05,490 --> 00:34:07,060
ඔහුව මංතීරුවක මැරිලා ගියා.

669
00:34:07,200 --> 00:34:08,830
ඔහු සිටින්නේ එය නොවේ
චෝදනා කර ඇත,

670
00:34:08,960 --> 00:34:12,500
ඒ සඳහා ශුන්‍ය සාක්ෂියක් ඇත
පීටර් ඒ ළමයා එක්ක හැමදාම හිටියා.

671
00:34:12,630 --> 00:34:13,900
නමුත් ඔවුන් කෙටි පණිවුඩ හුවමාරු කර ගත්හ

672
00:34:14,040 --> 00:34:15,540
ගෙවීමක් ගැන,
ඒ නිසා එය හැකි ය.

673
00:34:15,670 --> 00:34:18,740
හැකි උපකල්පන
සාධාරණ සැකයක්.

674
00:34:18,870 --> 00:34:21,740
පීටර් මීට පෙර සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඇත්ත.

675
00:34:21,880 --> 00:34:24,010
නමුත් මෙය වෙනම නඩුවකි.

676
00:34:24,150 --> 00:34:25,850
අශ්ව සපත්තු බොක්ක භාවිතා කරන ලදී
ලස්සන තැනක් වෙන්න.

677
00:34:25,980 --> 00:34:28,150
දැන් පිරිමි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ හදවත් ඉරා දමා ඇත.

678
00:34:28,250 --> 00:34:30,250
අපිට අවස්ථා ගන්න බැහැ.

679
00:34:30,390 --> 00:34:31,990
ආරක්ෂාව
නගරයේ අවදානමක් ඇත.

680
00:34:32,090 --> 00:34:34,260
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

681
00:34:34,390 --> 00:34:36,690
ළමයා දඩයක් ගෙවයි,
කාලය, ඕනෑම දෙයක් කරයි.

682
00:34:36,820 --> 00:34:38,190
ඔහු සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

683
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
සමහර විට මෙය ඔහුව කම්පනයට පත් කරයි.

684
00:34:39,860 --> 00:34:43,100
එයාව හොල්ලන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

685
00:34:46,530 --> 00:34:48,600
අපගේ කාර්යය වන්නේ කරුණු සොයා බැලීමයි.

686
00:34:49,900 --> 00:34:53,540
සහ...
අපි වඩා හොඳ මිනිසුන් නම්,

687
00:34:53,680 --> 00:34:55,440
අපි කතා කරනවා
ඒක කොච්චර අවුල්ද කියන එක ගැන

688
00:34:55,580 --> 00:34:57,550
අපි වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව
මේ ලැප්ටොප් එක ගැන

689
00:34:57,680 --> 00:34:59,910
අපේ සමාජයේ අරගල කරන ළමයින්ට වඩා.
ඩැනියෙලා: මට මහන්සියි

690
00:35:00,050 --> 00:35:02,450
මිනිස්සු ගැන අනුකම්පා කරන්න වෙනවා
කාටද එකතු කරගන්න බැරි.

691
00:35:02,580 --> 00:35:05,250
මාව ගෙදරින් එලෙව්වා
16 දී. මම එය තේරුම් ගත්තා.

692
00:35:05,390 --> 00:35:08,260
හොඳයි, සමහරවිට
පීටර් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

693
00:35:08,390 --> 00:35:11,790
ඒ වගේම ඔහු එහි සිටියා
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැන,

694
00:35:11,930 --> 00:35:14,560
දැන් මෙය ඔහුව ආපසු හරවයි,
අපි ඔහුව ආපසු තැබුවෙමු.

695
00:35:14,700 --> 00:35:17,060
සහ නොවේ, නිසා නොවේ
දැඩි සාක්ෂි ඇත, නමුත් ...

696
00:35:18,730 --> 00:35:21,100
නිසා නොවේ

697
00:35:21,240 --> 00:35:25,470
සාක්ෂිය
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.

698
00:35:27,240 --> 00:35:29,380
නමුත් අපේ අදහස් නිසා.

699
00:35:33,480 --> 00:35:37,120
මොකද...
අපට යම් ආකාරයකට දැනෙනවා.

700
00:35:44,560 --> 00:35:46,630
අපි තවත් ඡන්දයක් ගත යුතුද?

701
00:35:57,310 --> 00:35:58,410
විනිසුරු:
ජූරි සභිකයන්,

702
00:35:58,510 --> 00:36:00,580
ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

703
00:36:02,640 --> 00:36:04,510
අපි, ජූරි සභාව,

704
00:36:04,650 --> 00:36:08,150
විත්තිකරු සොයා ගන්න
එකක් ගණන් කිරීමට, මහා සොරකම් ...

705
00:36:08,280 --> 00:36:11,420
වරදකරු නොවේ.

706
00:36:11,520 --> 00:36:13,690
ඔහ්.

707
00:36:13,820 --> 00:36:16,360
(නිහඬව):
ඔව්.

708
00:36:23,300 --> 00:36:25,870
ඔහ්. ඔව්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

709
00:36:31,940 --> 00:36:35,680
ජෝර්ජ්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

710
00:36:35,810 --> 00:36:38,380
ඔබ රොක් තරුවක් විය.

711
00:36:38,510 --> 00:36:40,820
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

712
00:36:40,950 --> 00:36:43,820
නීතිඥයෙකු වීම සැමවිටම නලයක් විය
මම කුඩා කාලයේ මගේ සිහිනය.

713
00:36:43,950 --> 00:36:46,690
වික්ටෝරියා නිතරම කිව්වා
මම තර්ක කරන්න දක්ෂයි.

714
00:36:46,820 --> 00:36:48,290
හොඳයි, ඇයි ඔබ එය අනුගමනය නොකළේ?

715
00:36:48,390 --> 00:36:49,990
මට කවදාවත් නීති විද්‍යාලයක් දරන්න බැරි වුණා.

716
00:36:50,120 --> 00:36:52,130
ඒ වගේම මම ටෙස්ට්-ගැනීමේදී උරා බොනවා.

717
00:36:52,230 --> 00:36:54,460
මම බාර් එක අසාර්ථක වුණා
මගේ පළමු අවස්ථාව.

718
00:36:55,960 --> 00:36:58,070
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

719
00:37:00,000 --> 00:37:01,640
කමක් නැහැ.

720
00:37:01,740 --> 00:37:04,970
හොඳයි, ඔබට නැවත උදව් අවශ්‍ය නම්,
මම වටේ ඉන්නම්.

721
00:37:05,070 --> 00:37:07,480
දැනගත්ත එක හොඳයි.

722
00:37:12,750 --> 00:37:14,650
Tony Wassell අවදි විය.

723
00:37:14,750 --> 00:37:16,720
ඔහු තම ප්‍රහාරකයා හඳුනා ගත්තේය.

724
00:37:16,850 --> 00:37:19,420
ඒ පීටර් නෙවෙයි.
හ්ම්.

725
00:37:19,550 --> 00:37:21,890
පුදුමයි කියන්න බෑ.

726
00:37:22,020 --> 00:37:24,030
මට විශ්වාසයි
දෙක සම්බන්ධ විය.

727
00:37:24,160 --> 00:37:26,360
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා.

728
00:37:26,490 --> 00:37:29,060
ඔවුන් පවසන්නේ "සාධාරණ සහ අපක්ෂපාතී"

729
00:37:29,200 --> 00:37:31,600
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
අපක්ෂපාතී වීමට.

730
00:37:31,730 --> 00:37:33,670
අපි මිනිස්සු.

731
00:37:33,770 --> 00:37:37,240
අශ්වාරෝහක බොක්කේ ජනතාව
ඔවුන් කොතරම් වාසනාවන්තදැයි නොදනී

732
00:37:37,370 --> 00:37:38,870
ඔබ පිටත බලා සිටීමට
ඔවුන් සඳහා.

733
00:37:40,740 --> 00:37:42,840
අනික අක්කගෙ කැබින් එක

734
00:37:42,940 --> 00:37:45,850
ශීත ඍතු වරායේ ඇත
මෙම සති අන්තයේ

735
00:37:45,950 --> 00:37:48,780
ඔබ තවමත් අවට සිටින්නේ නම්.

736
00:37:48,920 --> 00:37:52,420
මම නිකම් වෙන්න ඇති.

737
00:37:52,550 --> 00:37:54,790
BESS:
හේයි.

738
00:37:54,920 --> 00:37:57,190
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඇයට කියන්න, ඔබද?

739
00:37:57,290 --> 00:37:59,190
මම අවසන් වරට උත්සාහ කළ විට,

740
00:37:59,290 --> 00:38:01,200
මම උරා ගත්තා
සීමිත අවකාශයකට,

741
00:38:01,300 --> 00:38:03,930
ඇය පාක් සමඟ සම්බන්ධ වූවාය.
මම හිතන්නේ ඒක ලකුණක්.

742
00:38:04,070 --> 00:38:06,600
මම සංඥා දනිමි.
එය ලකුණක් නොවේ.

743
00:38:06,730 --> 00:38:09,940
පාක් එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි හරිද?
ගැටලුව ඔබයි.

744
00:38:10,070 --> 00:38:12,810
ඔබ-ඔබ බිය වේ අදහස වනු ඇත
දේට වඩා හොඳ වෙන්න.

745
00:38:12,940 --> 00:38:15,380
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.
ඉතින්?

746
00:38:15,480 --> 00:38:20,250
ඔව්, ආදරය වේදනාකාරීයි
සහ අවුල් සහගත හා මෝඩ,

747
00:38:20,380 --> 00:38:25,420
නමුත් එය - එය ද ලස්සනයි
සහ පරිපූර්ණ හා වටිනවා.

748
00:38:33,800 --> 00:38:36,930
පාර්ක් පොලිසියක් සංවිධානය කළේය
ලෙව් සඳහා නිරීක්ෂණ විස්තර

749
00:38:37,060 --> 00:38:38,930
සහ පරිවාර කණ්ඩායමක්
දිවා කාලයේ ආරක්ෂාව සඳහා

750
00:38:39,070 --> 00:38:40,500
අපි සැලැස්මක් සොයා ගන්නා තුරු.

751
00:38:40,640 --> 00:38:42,900
හොඳ පැත්තේ,
ලෙව් තවමත් ලස්සන සෙන් වගේ.

752
00:38:45,740 --> 00:38:48,410
නැත්නම් ඔහු වෙන් වෙනවා.
හේයි, ලෙව්?

753
00:38:48,510 --> 00:38:51,250
ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ?

754
00:38:51,350 --> 00:38:54,780
අවංකවම, මට කෘතඥ වෙනවා
පුණ්යායතනයේ ආත්මය සඳහා යාත්රාවක්.

755
00:38:54,920 --> 00:38:57,990
මම යට ඉන්නකොට
කොපර්හෙඩ්ස් ට්‍රාන්ස්,

756
00:38:58,120 --> 00:39:01,760
ඇත්තටම මට ඇදීම දැනුනා
ඇය කෙරෙහි ඇති ආදරය ගැන.

757
00:39:01,860 --> 00:39:04,630
එය අත්විඳීම මොනතරම් තෑග්ගක්ද,
කෙටියෙන් නම්.

758
00:39:06,860 --> 00:39:10,000
ආයුබෝවන්.

759
00:39:10,130 --> 00:39:13,470
ලෙව්, HBPD මෙහි ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

760
00:39:13,600 --> 00:39:15,970
එබැවින්, ඔබගේ දුරකථනය තබා ගන්න
ඔබ මත, සහ අපි ...

761
00:39:16,100 --> 00:39:18,770
අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙමු, හරිද?

762
00:39:19,770 --> 00:39:21,210
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

763
00:39:21,340 --> 00:39:23,710
(අතරවන ලද ගුවන් විදුලි සම්ප්‍රේෂණය)
ස්තුතියි.

764
00:39:24,710 --> 00:39:28,780
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔයාලා, ඒත් මට බඩගිනියි.

765
00:39:28,880 --> 00:39:31,650
Claw හි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නද?
ඔව්, මම මගේ බෑගය අතට ගන්නවා.

766
00:39:36,390 --> 00:39:38,460
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

767
00:39:38,560 --> 00:39:40,630
ඔව්.

768
00:39:48,470 --> 00:39:51,210
ඔබ ආසන්නයේ සිටින බව පෙනේ
මට කියන්න මගේ බල්ලා මැරුණා කියලා.

769
00:39:54,080 --> 00:39:56,210
මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

770
00:39:57,210 --> 00:40:00,310
මට හැඟීම් ඇතිවෙලා තියෙනවා
ඔබ දිගු කලක්.

771
00:40:01,420 --> 00:40:04,490
පාර්ක් එක්ක ඔයාව දැක්කම මට හිතුනා
මට ඇති බව තේරුම් ගන්න...

772
00:40:06,190 --> 00:40:08,490
මම මෝඩයෙක් වෙලා
ඉක්මනින් යමක් නොකියන නිසා.

773
00:40:10,220 --> 00:40:12,090
මම ඒක දන්නවා
ඔයාලා දැන් එකට ඉන්නවා,

774
00:40:12,230 --> 00:40:15,100
සහ එය බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි, නමුත්
මම - මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

775
00:40:18,830 --> 00:40:20,770
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා.

776
00:40:20,900 --> 00:40:23,770
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
(දොර විවෘත වේ)

777
00:40:23,910 --> 00:40:28,710
හේයි, ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
වතු වෙන්දේසියේදී සිදු විය.

778
00:40:28,840 --> 00:40:30,510
ඔයාලා කවදාවත් නැහැ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

779
00:40:30,610 --> 00:40:32,080
ඔහ්, හේයි. මොකද වෙන්නේ, ඒස්?
හේයි.

780
00:40:32,210 --> 00:40:33,620
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ දේවල්
අයිති බව

781
00:40:33,750 --> 00:40:35,120
to-to Charity... මේ medic kit

782
00:40:35,250 --> 00:40:37,250
සහ සියල්ල?
මම යන්නම්.

783
00:40:37,380 --> 00:40:39,120
ඔව්, හරි. පස්සේ මචන්.
ACE: ආයුබෝවන්.

784
00:40:39,250 --> 00:40:41,690
ඉතින්, මෙම කට්ටලය පමණි
වැඩිම ලංසුව ඇද්දා.

785
00:40:41,790 --> 00:40:43,730
සමහර නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලීන්
මුදල් ටොන් ගණනක් ඉදිරිපත් කළේය

786
00:40:43,860 --> 00:40:46,230
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා වන,
මම හිතුවේ අමුතුයි නේද?

787
00:40:46,360 --> 00:40:47,900
සමස්ත හේතුව
අමද්‍යප - පුණ්‍ය හරක් මස්.

788
00:40:48,030 --> 00:40:49,530
ඉතින්, මම ඒ සියල්ල ආපසු ගත්තා.

789
00:40:49,630 --> 00:40:51,430
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

790
00:40:51,570 --> 00:40:53,800
ඔව්, පිටත බැලීම හොඳයි.
හරිද? ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

791
00:40:53,940 --> 00:40:56,200
ම්ම්, ඒත් එහෙනම් මම යනකොට,

792
00:40:56,300 --> 00:40:59,270
වෙන්දේසිකරු මට මෙය භාර දුන්නා,

793
00:40:59,410 --> 00:41:01,780
ඒක ඔයාට කියලා කිව්වා.

794
00:41:02,780 --> 00:41:04,880
සංයමය.

795
00:41:05,610 --> 00:41:09,120
එල්ලා මැරූ මිනිසා
පූජා කිරීමේ කාඩ්පතයි.

796
00:41:09,250 --> 00:41:11,150
ඉතින් පූජාව කවුද?